-
1 Getriebe
halbautomatisches Getriebe полуавтомати́ческая коро́бка переда́чstufenloses Getriebe бесступе́нчатая коро́бка переда́ч -
2 Getriebe
Getriebe〈o.; Getriebes, Getriebe〉♦voorbeelden: -
3 Getriebe
Getriebe n <Getriebes; Getriebe> AUTO vites kutusu, şanzıman -
4 Getriebe
-
5 Getriebe des Verwaltungsapparates
Getriebe des Verwaltungsapparates
the wheels of government.Business german-english dictionary > Getriebe des Verwaltungsapparates
-
6 Getriebe
Getriebe n TECH gear pair (Zahnradpaar); gear transmission, transmission (Vorgelege); gear, gear train, gear unit, gearing, train of gears -
7 Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
Getriebe n mit Übersetzung ins Langsame TECH speed-reducing gear pair, speed-reducing gear train, speed reducerDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
-
8 Getriebe mit Übersetzung ins Schnelle
Getriebe n mit Übersetzung ins Schnelle TECH speed-increasing gear pair, speed-increasing gear trainDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Getriebe mit Übersetzung ins Schnelle
-
9 Getriebe/Wandler-Einheit
Getriebe/Wandler-Einheit f TECH transmission/converter assemblyDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Getriebe/Wandler-Einheit
-
10 getriebe
Getriebe n, - 1. Tech задвижващ механизъм (предавателен, двигателен и др.); предавка; 2. оживено движение.* * *das, - 1. движение, оживление, суетня; 2. кинетичен механизъм (двигателен, предавателен и пр). -
11 Getriebe
Getriebe n gear (drive)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Getriebe
-
12 Getriebe
Getriebe <-s, -> [gə'tri:bə] nt( an Maschine); vites kutusu; auto şanjman, şanzıman -
13 Getriebe
Getriebe n hajtómű -
14 Getriebe
n1) привод; передача, передаточный механизм3) редуктор•- elektrisch geschaltetes Getriebe
- geräuschloses Getriebe
- halbautomatisches Getriebe
- halbselbsttätiges Getriebe
- hydraulisches Getriebe
- hydraulisch geschaltetes Getriebe
- hydrodynamisches Getriebe
- hydromechanisches Getriebe
- hydrostatisches Getriebe
- laufruhiges Getriebe
- manuelles Getriebe
- mechanisches Getriebe
- Getriebe mit Nachschaltgruppe
- Getriebe mit stillstehendem Steg
- Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
- Getriebe mit Ubersetzung ins Schnelle
- Getriebe mit Vorschaltgruppe
- pneumatisch geschaltetes Getriebe
- stufenloses Getriebe
- unter Last schaltbares Getriebe
- vollautomatisches Getriebe
- vollsynchronisiertes Getriebe
- lastschaltbares Getriebe
- sperrsynchronisiertes GetriebeDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Getriebe
-
15 Getriebe
nпередача; механизм; коробка передач; редуктор; коробка скоростей ( станка)- automatisches Getriebe
- ebenes Getriebe
- elastisch gekuppeltes Getriebe
- feinstufiges Getriebe
- formschlüssiges Getriebe
- gebundenes Getriebe
- hydraulisches Getriebe
- hydrostatisches Getriebe
- lastschaltbares Getriebe
- mehrachsiges Getriebe
- Getriebe mit Übersetzung ins Schnelle
- räumliches Getriebe
- selbsthemmendes Getriebe
- sperrsynchronisiertes Getriebe
- sphärisches Getriebe
- stufentos regelbares Getriebe
- stufenloses Getriebe -
16 Getriebe
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Getriebe
-
17 Getriebe
n; -s, -1. TECH. gear unit; MOT. etc. transmission; (Räderkasten) gearbox; (Antrieb) drive; einer Uhr etc.: clockwork2. fig. machinery; Sand* * *das Getriebemechanism; gearbox; gearing; transmission; gear; gears* * *Ge|trie|be [gə'triːbə]nt -s, -See:→ Sand2) (= lebhaftes Treiben) bustle, hurly-burly* * *das1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) gear2) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) gear3) (quick and busy activity.) hustle* * *Ge·trie·be<-s, ->[gəˈtri:bə]ntautomatisches \Getriebe automatic transmission [or gears]; Uhrwerk movement, worksdas \Getriebe umschalten to change gear2. (lebhaftes Treiben) bustle, hustle and bustle, bustling activity* * *das; Getriebes, Getriebe1) gears pl.; (in einer Maschine) gear system; (Getriebekasten) gearbox2) (Betriebsamkeit) hustle and bustle* * *1. TECH gear unit; AUTO etc transmission; (Räderkasten) gearbox; (Antrieb) drive; einer Uhr etc: clockwork* * *das; Getriebes, Getriebe1) gears pl.; (in einer Maschine) gear system; (Getriebekasten) gearbox2) (Betriebsamkeit) hustle and bustle* * *- n.gear (mechanics) n.gear unit (mechanics) n.gearbox n.gearing n.mechanism n.transmission (mechanics) n. -
18 Getriebe
n -s, =1) тех. механизм; передача; трансмиссия; коробка передач ( скоростей)stufenloses Getriebe — бесступенчатая коробка передачdas Getriebe der Großstadt — суета большого города -
19 Getriebe
-
20 Getriebe
Ge·trie·be <-s, -> [gəʼtri:bə] ntdas \Getriebe umschalten to change gear;2) ( lebhaftes Treiben) bustle, hustle and bustle, bustling activity
См. также в других словарях:
Getriebe — mit vier Gliedern: Antriebsritzel u. re., Zwischenrad li. und Abtriebsrad o. re. sowie Gestell/Rahmen Ein Getriebe (oder Umformerelement) ist ein komplexes Maschinenelement, mit dem die Bewegungsgrößen Weg, Geschwindigkeit und… … Deutsch Wikipedia
Getriebe: Die Schaltstufen — Bei Pkws wird oftmals für die Vorwärtsgänge nur eine Welle als Abtriebswelle verwendet. Dadurch reduziert sich die Zahl der Übersetzungsvariante. Von den sieben möglichen Übersetzungen eines Planetengetriebes seien hier vier mit jeweils… … Universal-Lexikon
Getriebe: Warum fährt ein Auto schnell und langsam? — Verbrennungsmotoren geben ihre Leistung in einem begrenzten Drehzahlbereich ab. Da jedoch die Antriebskraft auf die Räder an verschiedene Fahrsituationen angepasst werden muss, ist ein variables Übersetzungsverhältnis zwischen Motor und… … Universal-Lexikon
Getriebe — Getriebe, 1) die Sommerseite eines Berges, auch 2) eine flache Gegend; 3) (Bergb.), das Gerüst, womit eine Stelle in einem Baue, welche einzufallen droht, unterstützt wird; daher Getriebepfähle, dazu gebrauchte, spitzige Hölzer. G. anstecken, mit … Pierer's Universal-Lexikon
Getriebe — Getriebe, Mechanismen zur Übertragung einer Bewegung, wie das Kurbelgetriebe (s.d.) und die verschiedenen Rädergetriebe als Reibungsrädergetriebe, Zahnrädergetriebe etc., ferner Wechselgetriebe, Wendegetriebe und Differentialgetriebe. Letztere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Getriebe — Getriebe, s. Mechanismen … Lexikon der gesamten Technik
Getriebe — Getriebe, soviel als Triebwerk; in der Baukunst: die Widerlagen zum Stützen einer Mauer, im Bergbau: die Abstützung eines Stollens … Herders Conversations-Lexikon
Getriebe — ↑Mechanik, ↑Mechanismus … Das große Fremdwörterbuch
Getriebe — Sn std. (15. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu treiben; dann zunächst vom Antriebsmechanismus der Mühlen gesagt und von dort aus verallgemeinert. deutsch s. treiben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Getriebe — Getriebe: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ treiben behandelten Verb. Es bezog sich zunächst auf die Treibvorrichtung in Mühlen, dann auf das Räderwerk in Uhren und schließlich auf Kraftübertragungsvorrichtungen … Das Herkunftswörterbuch
Getriebe — Ge|trie|be [gə tri:bə], das; s, : Vorrichtung in Maschinen und Fahrzeugen, die Bewegungen überträgt: das Getriebe des Autos. Zus.: Automatikgetriebe, Fünfganggetriebe, Schaltgetriebe, Vierganggetriebe. * * * Ge|trie|be 〈n. 13〉 1. Gefüge von… … Universal-Lexikon